controls for keyboard:

W - Jump

A/D - move

hold S - crouch

E - grip ledge

press W while gripped on ledge to jump up from ledge, S to drop down.

controls for Xbox controller:

A - jump

D-pad left/right - move

hold B - crouch

RB - grip ledge